Preskočiť na obsah

Zásady spracúvania osobných údajov a používania cookies

Tieto zásady vysvetľujú, ako web iCestovanie.sk (www.icestovanie.sk) spracúva osobné údaje a používa súbory cookies.

Kto vaše údaje spracúva

Spoločnými prevádzkovateľmi osobných údajov v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) sú:

  • Stario, s.r.o., so sídlom Na Poříčí 1067/25, 110 00 Praha – Nové Město, Česká republika, IČO 02437163,
  • Stario Agency, s.r.o., so sídlom Na Poříčí 1067/25, 110 00 Praha – Nové Město, Česká republika, IČO 04863500

(ďalej len „Spoločnosti“ alebo „my“). Sme digitálna agentúra, ktorá prevádzkuje obsahové weby.

Kontakt pre otázky k osobným údajom a cookies: web@stario.cz.

Na základe akých predpisov

Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (GDPR) a s českým zákonom č. 110/2019 Sb., o spracúvaní osobných údajov.

Čo sú osobné údaje

Osobné údaje sú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe, napríklad meno, adresa, e-mail, telefón alebo IP adresa.

Aké údaje spracúvame

Spracúvame len údaje, ktoré sú pre daný účel nevyhnutné. Ide hlavne o údaje, ktoré sami vyplníte do formulára pri konkrétnom produkte alebo službe:

  • identifikačné údaje: meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, IČO a podobne,
  • kontaktné údaje: adresa trvalého pobytu a korešpondenčná adresa, e-mail, telefón,
  • údaje potrebné na posúdenie vašich potrieb: napríklad údaje o uzavretých zmluvách, VIN a evidenčné číslo vozidla alebo identifikácia nehnuteľnosti, ak sú potrebné na cenovú ponuku alebo sprostredkovanie zmluvy s poskytovateľom produktu.

Poskytovateľ finančného produktu (príjemca údajov) vás môže požiadať o doplnenie ďalších údajov, napríklad kvôli posúdeniu úverovej spôsobilosti. Podrobnosti o tom, ako s údajmi zaobchádza on, vám oznámi priamo poskytovateľ alebo jeho zástupca.

Prečo údaje spracúvame

  • príprava orientačných ponúk a rokovanie o uzavretí zmluvy s dodávateľmi,
  • rokovanie o uzavretí zmluvy,
  • plnenie našich právnych povinností (najmä účtovných a daňových) a povinností dodávateľov,
  • vývoj produktov a služieb,
  • prispôsobenie obsahu webu,
  • zlepšovanie webov a zákazníckych služieb,
  • zasielanie pravidelných správ, prípadne dotazníkov.

Spracúvanie na základe súhlasu

Ak nám udelíte súhlas so zasielaním personalizovaných obchodných oznámení (môže zahŕňať profilovanie) alebo s oslovovaním s ponukami dodávateľov e-mailom či telefonicky, je to dobrovoľné. Súhlas platí do odvolania a môžete ho kedykoľvek odvolať písomne na adrese Spoločností alebo odkazom v obchodnom oznámení. Neudelenie súhlasu nemá vplyv na plnenie zmluvy.

Informácie a dokumenty, na ktorých použitie je podľa osobitných predpisov potrebný súhlas, spracúvame len na základe dobrovoľného súhlasu. Ak nám takéto informácie alebo dokumenty sami pošlete (napríklad e-mailom), považujeme ich poskytnutie za súhlas s ich odovzdaním vybranému príjemcovi.

Komu údaje poskytujeme

Údaje sprístupňujeme len oprávneným zamestnancom, zmluvným sprostredkovateľom alebo ďalším prevádzkovateľom, vždy len v nevyhnutnom rozsahu a na základe zodpovedajúceho právneho základu. V stanovených prípadoch sme oprávnení alebo povinní poskytnúť údaje orgánom verejnej moci, napríklad orgánom činným v trestnom konaní.

Osobné údaje tretích osôb

Osobné údaje zamestnancov a zákazníkov našich dodávateľov a ďalších osôb, ktoré sa podieľajú na spolupráci s nami, spracúvame v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov na účel plnenia zmlúv s dodávateľmi. Uchovávame ich počas trvania zmluvného vzťahu a ďalej po dobu stanovenú predpismi, prípadne dlhšie, ak je to v odôvodnenom prípade nutné.

Ako dlho údaje uchovávame

Údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na zabezpečenie práv a povinností zo zmluvného vzťahu, po dobu, ktorú nám ukladajú predpisy, alebo po dobu platnosti vášho súhlasu.

Účel spracúvaniaDoba uchovávania
Plnenie zmluvypočas trvania zmluvného vzťahu
Sprostredkovanie rokovania o uzavretí zmluvypočas trvania obchodného vzťahu
Plnenie právnych povinnostípo dobu stanovenú príslušným predpisom
Obchodné oznámenia a ponuky produktovdo odvolania súhlasu, prípadne podľa osobitných predpisov
Ochrana oprávnených záujmov prevádzkovateľovnajviac 17 rokov od uplynutia archivačnej doby, najmä kvôli premlčacím lehotám pre prípadné súdne alebo správne konanie
Vybavenie požiadavky z elektronického formulárapo dobu nevyhnutnú na vybavenie požiadavky

Vaše práva

Kedykoľvek môžete uplatniť tieto práva:

  • prístup k údajom: zistiť, či vaše údaje spracúvame, a získať k nim prístup,
  • oprava: požadovať opravu nepresných alebo nepravdivých údajov,
  • výmaz: ak údaje už nie sú potrebné, odvoláte súhlas a iný dôvod spracúvania nie je, podáte úspešnú námietku, spracúvanie je protiprávne alebo výmaz ukladá zákon,
  • obmedzenie spracúvania: ak nechcete výmaz, ale len dočasné obmedzenie,
  • prenosnosť: odovzdanie údajov spracúvaných na základe súhlasu alebo zmluvy inému subjektu, ak tým nie sú dotknuté práva tretích osôb,
  • námietka: proti spracúvaniu na základe našich oprávnených záujmov. Spracúvanie ukončíme, ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody. Proti obchodným oznámeniam sa najrýchlejšie ohradíte odkazom na odhlásenie v poslednom oznámení.

Práva uplatníte listom na adresu sídla Spoločností alebo e-mailom na web@stario.cz. Totožnosť žiadateľa môžeme primerane overiť. Pri opakovaných alebo zjavne neodôvodnených žiadostiach môžeme účtovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť. O takom postupe vás budeme informovať.

Sťažnosť môžete podať na dozornom úrade:

  • Úrad pro ochranu osobních údajů (Česká republika, vedúci dozorný úrad prevádzkovateľov), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, tel. +420 234 665 111, www.uoou.cz,
  • Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Cookies

Čo sú cookies

Cookies sú malé súbory dát, ktoré si web uloží do vášho počítača, tabletu alebo telefónu. Pri ďalšej návšteve ich prehliadač pošle späť, takže web spozná, že ste ho už navštívili, a môže si pamätať napríklad údaje vyplnené do kalkulačky.

Na čo ich používame

  • na fungovanie webu,
  • na meranie a analýzu návštevnosti, aby sme mohli zlepšovať obsah a štruktúru webu,
  • na zobrazovanie a správne zacielenie reklamy.

Aké cookies používame

Podľa doby platnosti:

  • dočasné (relačné): platia do zatvorenia prehliadača, napríklad aby sa údaje nemuseli zadávať opakovane,
  • trvalé: zostávajú v zariadení po dobu nastavenej platnosti alebo do ručného vymazania.

Podľa účelu:

  • nevyhnutné (technické): potrebné na fungovanie webu vrátane uloženia vašej voľby súhlasu,
  • analytické (meracie): odkiaľ návštevník prišiel, ako web používa, ako dlho na ňom zostal,
  • reklamné (marketingové): prispôsobenie reklamy, zobrazovanie ponúk inzerentov a meranie účinnosti reklamy.

Služby tretích strán

Web používa tieto služby, ktoré môžu ukladať vlastné cookies:

SlužbaPrevádzkovateľÚčel
Google AdSense a Google Ad Manager (DoubleClick)Google Ireland Ltd.zobrazovanie a zacielenie reklamy, meranie jej účinnosti
Google Analytics 4Google Ireland Ltd.meranie návštevnosti a správania na webe
Google CMP (lišta na súhlas s cookies)Google Ireland Ltd.správa a uloženie vášho súhlasu

Tieto služby majú vlastné zásady ochrany osobných údajov. Cookies, ktoré ukladajú, my sami čítať nemôžeme. Ako Google cookies používa, nájdete na policies.google.com/technologies/cookies.

Súhlas a jeho zmena

Analytické a reklamné cookies ukladáme len s vaším súhlasom, ktorý udeľujete na lište pri prvej návšteve. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať odkazom Nastavenia súkromia v pätičke webu. Nevyhnutné cookies súhlas nevyžadujú.

Cookies môžete tiež vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača (Chrome, Firefox, Safari, Microsoft Edge, Opera a mobilné prehliadače na Androide a iOS majú správu cookies v nastaveniach súkromia). Niektoré časti webu potom nemusia fungovať správne. Viac o cookies: www.allaboutcookies.org.

Kontakt

S otázkami k osobným údajom a cookies sa obracajte na web@stario.cz.

Tieto zásady sú účinné od 21. 11. 2026 a nahrádzajú znenie účinné od 12. 12. 2021. Budeme ich pravidelne aktualizovať.